Soulpower91

Je ne suis pas trop fan du groupe The isley Brothers malgré la superbe carrière qu'ils ont ...Je tenais juste à vous faire entendre une de leurs chansons que j'aime bien, que vous avez pu découvrir dans le film sérial noceur.

Dommage sur la vidéo la musique à été coupé mais normalement cela continu donc j'ai une autre vidéo mais pas des Isley Brothers en live, des jeunes qui chantent en play-back sur la version des Isley Brothers en entière cette fois. CLIC ICI pour voir la vidéo


Paroles :

Well, you know you make me wanna
(Shout) Throw my hand up
(Shout) Kick my heels back
(Shout) Throw my head back
(Shout) Come on now (Shout)
Don't forget to say you will
(Shout, Shout) Don't forget to say
(Shout) Yeah yeah yeah yeah, come on
(Say you will) Say it right now, baby
(Say you will) Come on, come on
(Say you will) Say it right now, baby
(Say you will)

I still remember
When you used to be nine years old yeah, yeah
An' now that you're grown up
You're old enough to know
An' you wanna leave me
You wanna let me go

I want you to know
I said I want you to know right now
You've been good to me, baby
Better than I've been to myself
And if you ever leave me
I don't want nobody else
I said I want you to know
I said I want you to know right no

You know you make me wanna
(Shout) Kick my shoes off
(Shout) Throw my hands up
(Shout) Take my pants off
(Shout) Come on now
(Shout) Don't forget to say you will
(Shout, Shout) Don't forget to say
(Shout) Yeah yeah yeah yeah, come on
(Say you will) Say it right now, baby
(Say you will)

(Say) Say that you love me
(Say) Say that you need me
(Say) Say that you want me
(Say) Don't ever leave me
(Shout) Come on now
(Shout) Come on now
(Shout) Come on now
(Shout) Come on now

(Shout) A little bit softer now

(Shout) A little bit louder now

Hey (Hey) Hey (Hey)
Yeah (Yeah) Yeah (Yeah)
Shout now
A little shout now
Jump up and shout now
A little shout now
Come on (Shout now)
Come on now (Shout now)
Come on now (Shout now)
Come on now (Shout now)
Come on jump up and shout now
A little shout now
Jump up and shout now
A little shout now
Jump up and shout now
A little shout now
Jump up and shout now
A little shout now, yeah,
HEY!
HO!
GO!
HEY!

Billy Paul est un monstre sacré du R&B américain. Encensé en France avec son titre Your Song, qui est tiré de la compilation The Best of Billy Paul, sa carrière a débuté dans les années 70.


Billy Paul est né en 1934 à Philadelphie et joue du saxophone lorsqu'il est remarqué à l'âge de onze ans lors d'une émission de radio locale. Tout s'enchaîne extrêmement vite de telle sorte qu'il travaille rapidement avec les plus grands noms du jazz, Miles Davis, Charlie Parker ou Dinah Washington. En 70, Ebony Woman, son premier album sort dans les bacs mais c'est réellement en 72 avec son single Me & Mrs Jones qu'il cartonnera les charts R&B et pop américains.


Douze albums plus tard et surtout après des centaines de concerts en vingt ans, Billy Paul se retire du monde de la musique pour vivre une retraite bien méritée à Londres. Il donne de temps à autre quelques concerts dans différents clubs, souvent en guest star. Me & Mrs Jones : The Best of Billy Paul lui fait connaître une nouvelle jeunesse grâce à l'explosion hallucinante de Your song, un de ses plus fameux titre, entonné par la nouvelle génération tombée amoureuse de cette légende vivante.

Vous connaissez forcément "Me And Mrs Jones". Ce tube énorme date du début des années 70 et est extrait de 360 Degrees Of Billy Paul, un des fleurons de l'âge d'or de la soul telle qu'elle se pratiquait à Philadelphie. Billy Paul a enregistré très peu de disques, aussi The very best of of Billy Paul (ou 360 Degrees...) est-il indispensable à tout amateur de voix noire. (Billy Paul a été archi-samplé).


Paroles : Me and Mrs. Jones

[REFRAIN]:
Me and Mrs. Jones,
we got a thing going on,
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it cool down now.

We meet ev'ry day at the same cafe,
Six-thirty I know she'll be there,
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song

[ REFRAIN]

We gotta be extra careful
that we don't build our hopes too high
Cause she's got her own obligations
and so do I,

[REFRAIN]

Well, it's time for us to be leaving,
it hurts so much, it hurts so much inside,
Now she'll go her way and I'll go mine,
But tomorrow we'll meet the same place, the same time.
Me and Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones...


Traduction : Moi Et Mme Jones

[Refrain]
Moi et Mme Jones
Une chose est en train de se passer entre nous
Nous savons tous les deux que c'est faux,
Mais c'est beaucoup trop fort
Pour laisser passer ça maintenant.

Nous nous rencontrons chaque jour
Au même café
A 6h30 je sais - je sais qu'elle sera là.

Nous nous tenons les mains, faisons toutes sortes de projets
Pendant que le jukebox joue notre chanson préférée.

[Refrain]

Nous devons faire extrêmement attention
A ne pas bâtir nos espérances trop haut.
Parce qu'elle a ses propres obligations
Et moi - et moi aussi...

[Refrain]

Bon il est temps pour nous de se quitter
Ca fait si mal - ça fait si mal à l'intérieur
Maintenant elle va prendre son chemin
Et je vais prendre le mien.
Demain nous nous rencontrerons au même endroit - à la même heure.

Moi et Mme Jones - Mme Jones - Mme Jones - Mme Jones
Une chose est en train de se passer entre nous
Nous devons faire extrêmement attention.
Nous ne pouvons pas nous permettre de bâtir nos espérances trop haut.

Je veux te rencontrer,
Et parler avec toi,
Au même endroit,
Le même café,
La même heure
Et nous allons nous tenir les mains comme nous le faisions
Nous allons en discuter, en discuter
Nous savons, ils savent, tu sais et je sais que c'était faux
Mais je vais rendre ça fort...
Nous devons leur faire savoir maintenant
Qu'une chose est en train de se passer entre nous...
... une chose est en train de se passer...

Vous êtes oubligés d'aimer cette chanson, ca serait inhumain de pas l'aimer. C'est de mes sons préférés, donc écouter le et dites moi ce que vous en pensez....


Paroles : Your song

It's a little bit funny, Lord, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but, boy, if I did
I'd buy a big mansion where we both could live

If, if I was a sculpture, Lord, honey, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelin' show
I know it's not much, I know it's not much, but it's the best I can do
You gave a gift, Lord, and I'm gon' sing it for you

And you can tell everybody that this is your song
It may be quite, quite simple but that's how it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in words,
words
How wonderful life is when you're in the world, world, world

If, if, if I was on a rooftop I'd kick off my shoes
I'll write a few verses, and then I get the blues
But the sun's been quite, quite kind while I wrote this song
It's for people like you and people like me
I wanna, I wanna keep turnin' on

So excuse me forgetting, but these things I do, Lord
You see, you see I've forgotten if they're green or blue
Anyway the things is, anyway the thing is, what I really mean
Your are the sweetest eyes, you've got the sweetest eyes
The clearest eyes I've ever seen, I hope you know that

I hope you, I hope you wrote back and tell everybody that this is your
song
It may be quite, quite simple but now that's how it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind, but I wrote down in words,
Lord, words
I'm doin' it for how wonderful life is when you're in the world, world,
world

If, if, if I was on a rooftop I'd kick off my shoes
I'll write a few verses, and then I'll get the blues
But the sun's been quite, quite kind while I wrote this song
It's for people like you, people like me
I wanna, wanna keep turnin' on, so excuse me, so excuse me

So excuse me forgetting, Lord, these things I do
You see, you see I've forgotten if they're green or blue, baby
And anyway the things is, anyway the thing is, what I really mean
Your are the sweetest eyes, the sweetest eyes
The sweetest eyes I've ever seen

I hoping you go back, go back and tell everybody that Billy Paul's got a
song
I'm, I'm gonna sit upon a, a rooftop and kick off my shoes
I'm gonna write it, write it, write it
I might come out with the Gospel, the Blues, the Jazz, the Rock and Roll

I'm gonna, got to, got to write me a simple song for everybody because
this is my song
It may be quite, quite simple but that's how it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in words,
words
You come on back, you try to try again, try again

Tell everybody that Billy Paul got a song
It may be quite, quite simple but that's how it's done, baby
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in words
Hold it, hold it, hold it, hold it

Get back, get, got, oh, ho


Traduction : Ta Chanson

C'est assez étrange, Dieu, les sentiments que je ressens
Je ne fais pas partie de ceux qui peuvent se cacher facilement
Je n'ai pas beaucoup d'argent mais, oh, si j'en avais
J'achèterais un grand manoir où l'on pourrait vivre tous les deux

Si, si j'étais une sculpture, Dieu, chérie, mais là encore non
Ou un type qui fabrique des potions pour un cirque nomade
Je sais que ce n'est pas beaucoup,
Je sais que ce n'est pas beaucoup, mais c'est le mieux que je peux
Tu m'as donné un cadeau, Dieu, et je vais le chanter pour vous

Et tu peux dire à tout le monde que c'est Ta chanson
Elle est peut-être très, très simple mais c'est ce qu'elle est
J'espère que ça ne te dérange pas,
J'espère que les mots écrits ne te causent pas de soucis
Comme la vie est belle quand on est dans le monde, le monde, le monde

Si, si, si j'étais sur un toit très haut je jetterais mes chaussures
J'écrirais quelques versets puis j'aurais le blues
Mais le soleil a été très très gentil pendant que j'écrivais cette chanson
C'est pour des gens comme vous, comme moi que je veux, que je veux contiuer

Excusez-moi d'oublier, mais ces choses, Dieu je les veux
Tu vois, tu vois j'ai oublié s'ils étaient bleus ou verts
Le point est, le point est, ce que je veux vraiment dire
Tu es les yeux les plus doux, tu as les yeux les plus doux
Les yeux les plus clairs que j'aie vu, j'espère que tu le sais

J'espère que tu, j'espère que tu as réécris pour dire à tous que ceci est ta chanson
Elle est peut-être très, très simple mais c'est ce qu'elle est
J'espère que ça ne te dérange pas,
J'espère que les mots écrits ne te causent pas de soucis
Comme la vie est belle quand on est dans le monde, le monde, le monde

Si, si, si j'étais sur un toit très haut je jetterais mes chaussures
J'écrirais quelques versets puis j'aurais le blues
Mais le soleil a été très très gentil pendant que j'écrivais cette chanson
C'est pour des gens comme vous, comme moi
Que je veux, que je veux contiuer ; excuse-moi, excuse-moi

Alors excuse-moi d'avoir oublié, Dieu, ces choses que je fais
Tu vois, tu vois, bébé, j'ai oublié s'ils sont verts ou bleus
Le point est, le point est, ce que je veux vraiment dire
Tu as les yeux les plus doux, tu as les yeux les plus doux
Les yeux les plus clairs que j'aie vu, j'espère que tu le sais

Je souhaite que tu retournes, retourne et dis à tous que Billy Paul a une chanson
Je vais, je vais m'asseoir sur un haut toit et jeter mes chaussures
Je vais l'écrire, l'écrire, l'écrire
J'arriverai peut-être avec du Gospel, du Blues, du Jazz, du Rock and Roll

Je vais, je dois, je dois m'écrire
Une simple chanson pour tout le monde parce que ceci est ma chanson
Elle est peut-être très, très simple, mais c'est ce qu'elle est
J'espère que ça ne te dérange pas,
J'espère que les mots que j'ai écrit ne te posent pas de soucis
Toi, reviens, réessaie, essaie encore, essaie encore

Dis à tout le monde que Billy Paul a une chanson
Elle est peut-être très, très simple, mais c'est ce qu'elle est, bébé
J'espère que ça ne te dérange pas,
J'espère que les mots que j'ai écrit ne te posent pas de soucis
Garde-la, garde-la, garde-la, garde-la

Retourne, va, oh, ho.

Bill Withers (né le 4 juillet 1938 à Slab Fork, West Virginia) est un auteur-compositeur-interprète états-unien qui fut actif de la fin des années 1960 au milieu des années 1980. C'est un des plus célèbres représentants de musique soul et l'un des plus repris.

Bill Withers perd son père à l'âge de 13 ans. À 17 ans, il s'engage dans l'United States Navy, y passe neuf ans, puis s'installe à Los Angeles en 1967. Il y travaille le jour dans une usine Ford et joue la nuit dans des jook joints . Quand il fit ses débuts dans le monde de la musique avec Ain't No Sunshine il garda son travail chez Ford convaincu que le show business était imprévisible et qu'il n'était qu'un novice comparé à d'autres artistes noirs tels que The Temptations ou Sammy Davis Jr.

Bill Withers enregistra 9 albums entre 1971 et 1985. Son premier succès fut avec le label Sussex Records en 1971 avec son hit Ain't No Sunshine, sur l'album Just As I Am. Son second album Still Bill fut également un succès commercial. Il contient le hit single "Lean on Me". Son album live Bill Withers, Live at Carnegie Hall, encensé par les critiques, date de 1972. On peut citer parmi ses titres les plus populaires Use Me, Lovely Day, Just the Two of Us, qu'il interpréta avec le saxophoniste de jazz Grover Washington, Jr..

Le 9 juin, 2005, Withers fut introduit dans le Songwriters Hall of Fame avec David Porter, Isaac Hayes, Steve Cropper, Robert B. Sherman, Richard M. Sherman et John Fogerty.