Soulpower91

Au début des années 80, Marvin nous offre In Our Lifetime puis Midnight Love qui contient le fameux Sexual Healing, repris plus tard par Michael Bolton. Un disque qui sera malheureusement le dernier.

Son père, qui n'a pas supporté sa gloire ou son militantisme ou ses mariages, ou ses prises de drogues ( bref plein de versions existent ) l'abat froidement d'un coup de fusil lors d'une réunion de famille dans un restaurant de Los Angeles. Nous sommes le 1er avril 1984...


Paroles : Sexual Healing

Ooh, now let's get down tonight
Baby I'm hot just like an oven
I need some lovin'
And baby, I can't hold it much longer
It's getting stronger and stronger
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing, oh baby
Makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual Healing baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
Whenever blue tear drops are falling
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up baby, and
Honey I know you'll be there to relieve me
The love you give to me will free me
If you don't know the things you're dealing
I can tell you, darling, that it's Sexual Healing
Get up, Get up, Get up, Get up, let's make love tonight
Wake up, Wake up, Wake up, Wake up, 'cos you do it right
Baby I got sick this morning
A sea was storming inside of me
Baby I think I'm capsizing
The waves are rising and rising
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing is good for me
Makes me feel so fine, it's such a rush
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Sexual Healing, baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
And it's good for me and it's good to me

My baby ohhh
Come take control, just grab a hold
Of my body and mind soon we'll be making it
Honey, oh we're feeling fine
You're my medicine open up and let me in
Darling, you're so great
I can't wait for you to operate
I can't wait for you to operate
When I get this feeling, I need Sexual Healing (ad lib)

(while ad libing, he sings something like:
darling please don't procrastinate
'cause I may have to masturbate)


Traduction : Guérison Sexuelle

Maintenant laissons nous aller
Bébé je suis chaud comme un four
I J'ai besoin d'un peu d'affection
Et bébé je peux pas tenir plus longtemps
Ca devient de plus en plus dur
Et quand j'ai ce sentiment
Je veux une guérison sexuelle
Une guérison sexuelle, bébé
Je me sens si bien

Ca m'aide a soulager mon esprit


Une guérison sexuelle bébé est bonne pour moi
Une guérison sexuelle est quelque chose de bon pour moi
A chaque fois qu'une goutte de larme bleue tombe
Et que ma stabilité emotionnelle me quitte
Il y a quelque chose que je peux faire
Je peux decrocher le téléphone et t'appeler bébé, et
Bébé je sais que tu seras là pour me soulager
L'amour que tu me donnes me libèrera
Si tu ne connais pas les choses que tu donnes
Je peux te dire chérie que c'est une guérison sexuelle
Lève toi, lève toi, lève toi faisons l'amour ce soir
Réveille toi, réveille toi, réveille toi parce que tu le fais bien
Bébé j'étais malade ce matin
Une mer fulminait en moi
Bébé je pense que je chavire
Les vagues montent et montent
Et quand j'ai ce sentiment
Je veux une guérison sexuelle
Une guérison sexuelle est bonne pour moi
Je me sens si bien, c'est une telle vague
Ca m'aide a me soulager l'esprit et c'est bon pour nous
Une guérison sexuelle est bonne pour moi
Une guérison sexuelle est une chose de bonne pour moi
Et c'est bon pour moi et c'est bien de moi

Mon bébé
Vient prendre le contrôle, saisit juste une prise
De mon corps et mon esprit, bientôt nous le ferons
Chérie, nous nous sentons bien
Tu es ma médecine, ouvre et laisse moi entrer
Chérie tu es si super
Je ne peux pas attendre pour operer
Je ne peux pas attendre pour operer
Quand j'ai ce sentiment, j'ai besoin d'une guérison sexuelle

S'il te plait ne remets pas à demain, ce n'est pas bon de se masturber...

Mon avis :

Pour ceux qui ne l'ont pas vu (ce qui serait vraiment très ... surprenant vu le nombre de choix qu'il est passé à la télévison) je le conseille vivement pour son humour et surtout pour la musisique gospel. De plus Whoopi Goldberg dans ce film est énorme je l'adore...


L'histoire de "Sister Act:

Chanteuse de cabaret au répertoire archi-classique, Deloris a assisté à un meurtre et fuit son amant et patron. La police lui trouve une planque au couvent Sainte Katherine. Après une difficile adaptation à une vie aussi austère, Deloris prend en charge la cacophonique chorale des soeurs, qu'elle convertit à l'ivresse du swing...

Prelude:

M-C: Salut les filles
M-P & M-R: Salut Marie, quoi d'neuf
M-C: Ben... Jérusalem est devenu une vraie plaie,
Tout le monde me deteste
M-P & M-R: Hun, hun... Sauf le garde là-bas
M-C: Qui est-c' type? Ils disent tous qu'il est différent,
que c'est un mec bizarre.
M-P & M-R: Nous, on s'fout de c'que tout l'monde dit
Pour nous, il est toujours là
M-C: Vraiment?


Paroles : My guy

Nothing you could say
Could tear me away
From my God (my God)
Nothing you could do
'Cause I'm stuck like glue
To my God (my God, my God)
I'm stickin' to my God like a stamp to a letter
Like birds of a feather, we stick together
I'm tellin' you from the start
I can't be torn apart
From my God

Nothing you could do
Could make me untrue
To my God (my God)
Nothing you could buy
Could make me tell a lie
To my God (my God, my God)
I gave my God my word of honor
To be faithful, and I'm gonna
You best be believing
I won't be deceiving
My God

As a matter of opinion, I think he's tops
My opinion is, he's the cream of the crop
As a matter of taste, to be exact
He's my ideal, as a matter of fact.

No muscle bound man
Could take my hand
From my God (my God)
No handsome face
Could ever take the place
Of my God (my God, my God)
He may not be a movie star
But when it comes to bein' happy, we are
There's not a man today
Who could take me away
From my God

There not a man today
Who could take me away
From my God

There's not a man today
Who could take me away from my God


Traduction : Mon Homme (mon dieu)

Rien de ce que tu pourras dire ne pourras m'écarter de mon homme
Rien de ce que tu ferras, car je suis cloué à mon homme
Je suis collé à mon homme, comme un timbre sur une lettre
Comme les plumes sur un oiseau, nous sommes ensemble
Je peux te le dire, depuis le début, rien ne peut me séparer de mon homme

Rien de ce que tu ferras, ne me rendras infidèle à mon homme
Rien de ce que tu peux acheter, pourras me faire mentir à mon homme
donne à mon homme, ma parole d'honneur, je serais fidèle
Et je le serais, tu ferrais mieux de le croire, je ne decevrais pas mon homme

Je pense qu'il est au top, selon mon opinion
Mon opinion est qu'il est le meilleur de la récolte
En terme de gout, pour etre exact
C'est mon idéal, en terme de fait

Un homme fait de muscles ne pourrait pas enlever ma main de celle de mon homme
Pas de beau visage ne pourrait prendre la place de mon homme
Ce n'est peut etre pas une star du ciné, mais il est heureux quand nous sommes ensemble
Il n'y a pas d'homme aujourd'hui, qui pourrait m'écarter de mon homme

Le début (1 min environ) est un peu lent MAIS après vous allez pas etre décus, le son est terrible.
Par contre, je n'ai pas trouvé la traduction ....


Paroles : Hail Holy Queen

Hail holy queen enthroned above,
Oh Maria.
Hail mother of mercy and of love,
Oh Maria.
Triumph all ye cherubim,
Sing with us ye seraphim.
Heaven and earth resound the hymn.
Salve, salve, salve regina.

Our life, our sweetness here below,
Oh, oh, oh, oh Maria.
Our hope in sorrow and in woe;
Oh, oh, oh, Maria.
Triumph all ye cherubim cherubim
Sing with us ye seraphim seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve, salve regina.
Al le lu ia
Mater amater in termerata
Sanctus, sanctus, dominusVirgo respice mater ad spice,
Sanctus, sanctus, dominus,
Al le lu ia
Our life, our sweetness here below,
Oh, oh, oh, oh Maria
Our hope in sorrow and in woe;
Oh, oh, oh, Maria
Triumph all ye cherubim cherubim
Sing with us ye seraphim seraphim
Heaven and earth resound the hymn
Salve, salve, salve regina
salve regina, salve regina.

Il s'agit du dernier son du film quand dans le film ils chantent pour le pape.


Paroles : I will Follow Him

I will follow him
Follow him whereever he may go
And near him I always will be
For nothing can keep me away
He is my destiny

I will follow him
Ever since he touched my heart I knew
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away
Away from his love

[Moderately Fast Rock]
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
I will follow him
Follow him whereever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away

We will follow him
Follow him whereever he may go
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep us away
Away from his love

(I love him) Oh yes I love him
(I'll follow) I'm gonna follow
True love, he'll always be my true love
(Forever) From now until forever
I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep us away
Away from his love


Traduction : Je Le Suivrai

Je le suivrai
Là ou jamais il ne pourra aller
Et approchez- vous de lui que je serais toujours
Pour rien on ne me maintiendra
Il est mon destin
Je le suivrai
Depuis qu'il m'a touché le coeur j'ai su
Qu'il n'y a pas d'océan plus profnd
Une montagne si haute qu'elle peut me maintenir
Qu'elle peut me maintenir

Loin de son amour
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Et ou il va je le suivrai
Je le suivrai, je le suivrai
Je le suivrai
Là ou jamais il ne pourra aller
Il n'y a pas d'océan plus profond
Une montagne si haute qu'elle peut me maitenir
Qu'elle peut me maintenir
(Nous le suivrons)
Là ou jamais il ne pourra aller
Il n'y a pas d'océan plus profond
Une montagne si haute qu'elle peut me maintenir
Qu'elle peut nous maintenir
Loin de son amour
(Je l'aime)
Oh oui je l'aime
(Je le suivrai)
Je vais le suivre
(Vrai amour)
Il sera toujours mon vrai amour
(Pour toujours)
Dès maintenant pour toujours
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Et là ou il va je le suivrai
Je le suivrai
Il sera toujour mon vrai amour
Mon vrai amour, mon vrai amour
Dès maintenant pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Il n'y a pas d'océan plus profond
Une montagne si haute qu'elle peut me maintenir
Qu'elle peut nous maintenir
Loin de son amour.