Soulpower91

Une chanson écologique qui est encore d'actualité et peut etre encore plus malheureusement...
Donc J'ai préféré une vidéo choc a un live je sais, le choix n'était pas facile mais je vous mets le lien du live de Marvin Gaye. CLIC ICI pour voir le live.

Paroles : Mercy Mercy Me (the Ecology)

Woo ah, mercy mercy me
Ah things ain't what they used to be, no no
Where did all the blue skies go?
Poison is the wind that blows from the north and south and east
Woo mercy, mercy me, mercy father
Ah things ain't what they used to be, no no
Oil wasted on the ocean and upon our seas, fish full of mercury
Ah oh mercy, mercy me
Ah things ain't what they used to be, no no
Radiation under ground and in the sky
Animals and birds who live nearby are dying
Oh mercy, mercy me
Ah things ain't what they used to be
What about this overcrowded land
How much more abuse from man can she stand?
Oh, na na...
My sweet Lord... No
My Lord... My sweet Lord


Traduction: Ai Pitié, Ai Pitié De Moi (L'Ecologie)

Woo ah, ai pitié, ai pitié de moi
Ah les choses ne sont plus ce qu'elles étaient autrefois, non non
Où est passé tout le ciel bleu ?
Le poison est le vent qui souffle du nord au sud et à l'est
Woo ah, ai pitié, ai pitié de moi
Ah les choses ne sont plus ce qu'elles étaient autrefois, non non
Le pétrole a saccagé l'océan et dans nos mers, des poissons plein de mercure
Ah oh ai pitié, ai pitié de moi
Ah les choses ne sont plus ce qu'elles étaient autrefois, non non
La radiation sous le sol et dans le ciel
Les animaux et les oiseaux qui vivent à proximité sont en train de mourir
Oh ai pitié, ai pitié de moi
Ah les choses ne sont plus ce qu'elles étaient autrefois
Qu'en est-il de cette terre surpeuplée
Combien d'abus de l'homme peut-elle encore supporter ?
Oh, non non...
Mon tendre Seigneur... Non
Mon Seigneur... Mon tendre Seigneur

What's Going On, un album extrêmement important pour Gaye, parce qu'il devait tenir le haut du pavé sur énormément de front à la fois : politiquement, socialement, émotionnellement, artistiquement, personnellement. Et ça marche. Ce qui est une performance incroyable pour un album écrit, composé et enregistré en 15 jours. Oui. 15 jours. Au moment où Marvin Gaye enregistre la chanson titre "What's going on", Berry Gordy, alors directeur en chef de la Motown refuse de sortir "ce truc démodé avec du scat à la Dizzie Gillepsy au milieu" en single. Tandis que Berry est en déplacement à Los Angeles, Harry Balk, un vétéran de la Motown, reçoit une copie du single par erreur et en tombe amoureux. Il joue le single partout dans la maison-mère mais personne ne l'aime, excepté Stevie Wonder.

Quoi qu'il en soit, la Motown a besoin de sortir un disque de Gaye, mais celui-ci refuse de retourner en studio si personne ne sort son single. La Motown n'ayant pas d'autre matériel de Gaye, Harry Balk décide de sortir le disque sans en parler au grand patron. Quand Berry Gordy apprend ça, il devient dingue, rentre furax à la Motown, mais le temps que son avion atterrisse, la Motown enregistre une demande exceptionelle de réimpression du single, complètement épuisé dès le premier jour de vente. "What's going on" apparaît comme le plus gros carton de la Motown et l'attitude de Gordy change immédiatement. Il commande un album entier à Gaye, qui est sur le point de partir pour le tournage d'un film en Californie. Marvin regroupe ses collaborateurs en une dizaine de jours, et tous ensemble, ils entament l'écriture - rapide, précise, géniale - de l'album What's going on.



Paroles : What's Going On

Tell Me

People Dying
People Crying
Lord Help Us

Mother, mother
There's too many of you crying

Oh, brother, brother, brother
There's far too many of you dying

That's Right

You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Oh my father, father
We don't need to escalate

You see war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today
Barricades, can't block our way.
Don't punish me with brutality

Talk to me
So you can see

(First Chorus)
Oh what's going on
What's going on
Yeah what's going on
Ahh what's going on

What's going on in a world filled with pain
Where's the love for which we pray
What's going on
When our children can't play
Homeless can't eat
There's got to be a better way
What's going on
When we politically blind
Can't see the signs of endangered times
What's going on

Ah tell me
What's going on in the world today
I'd rather be dead
Than turn my head away
We gotta first world vision to ???? to lift our
Hands in the air and cry for a switch

Father, father
Father help us, come on
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Together we can all be strong
United we stand, United we fall
Oh you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Barricades can't block our way
Don't punish me with brutality
Baby talk to me
So you can see

(Second Chorus)
Yeah, what's going on
Hey, what's going on
Somebody tell me what's going on
I'll tell you what's goin' on -uh

What's going on 'cross seas
Every minute a child dies by this disease
In record numbers indeed
Got momma's crying out please
My baby hold on
My child ain't done nothing wrong
Still I want to hollar
Ask them why they don't bother
Oh no, oh no
Make me turn to my father
And ask him why they all got a trapped soul

I can feel what was bothering Marvin
Why his words forever remain
Dealing with these modern day problems
'Cause of ignorance surrounding me and my constituents
Too many infected
Too many lives diminishing
Nobody say Protestants, Jews, Blacks, and Whites, Latino's and Asians
Pray together
Less fight
We better unite
As genocide chemical war
And the rich and the poor
Know that God delivers a cure

It's a shame our reality is devastating
People praying for a cure
Dying while they're waiting
Ask the Lord for the comfort and strength to face it
All the kids with dreams
Won't get the chance to chase it
Makes me sad
Think about the lives they would've had
Think about the orphan babies got no moms and dads
How can we sit back and not try to make it right
We gotta come together
We gotta fight for life

Somebody tell me what's going on
(what's going on)
We got human beings using humans for bombs
But everyone wanna live
Don't nobody really want to die
You feeling me right
I can't be watching people die
(die)
And watching people cry
Let me break it down for a minute
If there's enough room here for you and me
There's plenty of room for some humanity

Somebody tell me what's going on
(what's going on)
Somebody tell me what's going on
(what's going on)
Somebody tell me what's going on
(what's going on)
Somebody tell me what's going on
(what's going on)
Somebody tell me what's going on


Traduction : Qu'est Ce Qu'il Se Passe??

Mère, Mère,
Vous êtes trop nombreuses à pleurer
Frère, frere, frère
Vous êtes bien trop nombreux à mourir
Vous savez qu'il faut que nous trouvions une solution
Pour apporter un peu d'amour ici aujourd'hui-Ouais

Père, Père
Nous n'avons pas besoin de monter ainsi en flèche
Tu vois, la guerre n'est pas une bonne solution

Seul l'amour peut triompher à la Haine
Tu sais que nous devons trouver une solution
Pour apporter de l'amour ici, aujourd'hui

Piquets de grève et pancarte de grève
Ne me punissez pas avec brutalité
Parlez moi, et vous pourrez voir
Ce qu'il se passe
Ce qu'il se passe
Ouais, ce qu'il se passe
Ah, en attendant...

Il est temps de donner un sens
Bravo, bébé
Bravo
Bravo

Père, Père, Ils pensent tous qu'on a tord
Oh mais qui sont-ils pour nous juger
Simplement parce que nos cheveux sont longs
Tu sais, nous avons besoin d'une solution
Pour amener la compréhension ici et aujourd'hui
Oh

Piquets de grève et pancartes de grève
Ne me punissez pas avec tant de brutalité
Parlez moi,
Et vous pourrez voir
Ce qu'il se passe
Ce qu'il se passe
Dis moi ce q'il se passe
Je te dirai ce qu'il se passe
Bravo bébé
Bravo bébé

A l'époque ou Marvin Gaye jouait encore les jolis coeurs pour la Motown, qui polissait son image de black lover à destination d'un public bichrome allant grandissant, il collabora avec trois chanteuses du label qui, chacune à leur tour, allaient lui donner un contrepoint à sa mesure : Mary Wells, Kim Weston et Tammi Terrell. Celle avec qui il allait faire son meilleur travail serait Tammi, une jeune chanteuse ambitieuse qui débarque à la Motown à 19 ans, après avoir été la collaboratrice / amante / femme battue de James Brown.

En 1967, à 22 ans, Tammi entame une série de duo avec la star montante de la Motown, Marvin Gaye. La jeune fille défie constemment Gaye, qui dépasse ainsi ses paresses naturelles, et les deux se forgent une complicité passionnée qui laisseront planer à jamais le doute sur la véritable nature de leur relation "professionelle" (chacun était marié à quelqu'un d'autre). Le classique "Ain't no mountain high enough" date de leur album duo United (1967).

Le 14 octobre 1967, lors d'un concert du duo, Tammi s'effondre dans les bras de Gaye et part en urgence pour l'hopital, où on lui diagnostique une tumeur cérébrale. La santé de Tammi se détériore constament et Gaye tombe dans une sérieuse dépression. La Motown sortira 4 autres albums du duo, jusqu'à la mort de Tammi en 1970, à 24 ans. Marvin ne réapparaîtra plus sur scène pendant deux ans, et composera l'un de ses chefs d'oeuvres, l'album What's going on en 71, en réaction à la guerre du Viet Nam, la politique raciale américaine et l'état déplorable de la société, mais aussi par opposition envers la Motown et son fonctionnement interne de "machine à tubes", et évidemment, sous l'influence du fantôme de Tammi Terrell.


Paroles : Ain't no Mountain High Enough

Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no vally low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way,some how

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

No wind, no rain

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough


Traduction :Pas De Montagne Assez Haute

Ecoute, bébé
Pas de montagne assez haute
Pas de vallée assez profonde
Pas de rivière assez large, bébé

Si tu as besoin de moi, appelle-moi
Peu importe où tu es
Peu importe la distance
Appelle simplement mon nom
Je me dépêcherai d'être là

Tu n'as pas à t'inquiéter
Parce que bébé,

[Refrain]
Il n'y a ni montagne assez haute
Ni vallée assez profonde
Ni rivière assez large
Pour m'empêcher de te rejoindre

Souviens-toi du jour où
Je t'ai libérée
Je t'ai dit
Que tu pourrais toujours compter sur moi
Depuis ce jour j'ai fait le serment
D'être là quand tu aurais besoin de moi
D'une manière ou d'une autre

Parce que bébé,

[Refrain]

Aucun vent, aucune pluie

Mon amour est vivant
Au fond de mon coeur
Bien que nous soyons séparés par de nombreux kilomètres
Si jamais tu as besoin d'un coup de main
Je serai là en quatrième vitesse
Aussi vite que je pourrai

Ignores-tu

[Refrain]

Ignores-tu
Qu'il n'y a ni montagnes assez hautes
Ni vallées assez profondes
Ni rivières assez larges

"Un des mes son préféré aussi, je kif, il est trop bon". Désolé pour la vidéo j'ai pas trouvé de live ni de clip. Mais je trouvé sur une autre site un live de Marvin Gaye avec Gladys Knight CLIC ICI pour le voir.(Perso, j'aime un pe moins mais a vous de juger)


Paroles : I heard it through the grapevine

Ooh, I bet you're wond'rin' how I knew
'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys you know I love you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Dontcha know that I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)

I know a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see
'cause you mean that much to me
You could have told me yourself
That you love someone else
Instead I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
And I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

People say believe half of what you see
Son, and none of what you hear
But I can't help bein' confused
If it's true please tell me dear
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Dontcha know I

Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Baby I heard it through the grapevine
Ooh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah, yeah)

Honey, honey, I know
That you're lettin' me go
Said I heard it through the grapevine

FADE
Heard it through the grapevi

Traduction :Mon Petit Doigt Me L'A Dit

je parie que tu te demandes comment j'ai eu connaissance
De tes projets pour me rendre triste
En allant voir un autre gars que tu as connu avant
Entre lui et moi, tu sais, je suis celui qui t'ai aimé le plus
J'ai été complètement surpris, je dois dire quand j'ai découvert ça hier
Ignores-tu que mon petit doigt me l'a dit
Que guère plus longtemps tu serais mienne
Oh, je l'ai appris par le téléphone arabe
Les Oh, j'en suis presque au point de perdre l'esprit,
Chérie, chérie, oh eh bien

Mon petit doigt me l'a dit
Que guère plus longtemps tu serais mienne, bébé - ooh ooh

Je sais qu'un homme n'est pas censé pleurer
Mais ces larmes je ne peux les retenir
Te perdre mettrait fin à ma vie, tu vois
Car tu signifies énormément pour moi
Tu aurais pu me dire toi même que tu en aimais un autre
Au lieu de cela mon petit doigt me l'a dit
Que guère plus longtemps tu serais mienne
Oh, mon petit doigt me l'a dit
Oh, j'en suis presque au point de perdre l'esprit,
Chérie, chérie, oh eh bien
Mon petit doigt me l'a dit
Que guère plus longtemps tu serais mienne, bébé - ooh

Les gens disent de ne croire que la moitié de ce que tu vois
Mon fils, et rien de ce qu'on te dit
Mais je ne peux m'empêcher d'être bouleversé
Si c'est vrai, je t'en prie dis-le moi chérie
Ton projet est-il de me laisser partir pour retrouver l'autre gars que tu aimais avant ?
Ignores-tu que mon petit doigt me l'a dit
Que guère plus longtemps tu serais mienne
Bébé, mon petit doigt me l'a dit
Ooh, j'en suis presque au point de perdre l'esprit, chérie, chérie, ouais
J'ai appris cela par le téléphone arabe
Que guère plus longtemps tu serais mienne, bébé - ouais ouais ouais ouais

Chérie, chérie je sais
Mon petit doigt me l'a dit
Que guère plus longtemps tu serais mienne, bébé - ouais ouais ouais ouais
Que tu me laisses partir
J'ai dit que mon petit doigt me l'a dit- ooh
Mon petit doigt me l'a dit
Que guère plus longtemps tu serais mienne, bébé
Mon petit doigt me l'a dit

(1) littéralement par l'intermédiaire de la vigne ( au sens figuré : par la rumeur publique)

"Un live est énorme en lien, je t'adore Marvin"CLIC ICI pour voir la vidéo.

Paroles : Let's Get It On

I've been really tryin',baby
Tryin' to hold back this feelin' for so long
And if you feel like I feel,baby
Then come on,oh come on
Let's get it on
Let's love,baby
Let's get it on
Sugar,let's get it on

We're all sensitive people
With so much to give
Understand me,sugar
Since we got to being
Let's live
I love you

There's nothing wrong with me
Lovin' you,baby no no
And givin' yourself to me could never be wrong
If the love is true,oh baby

Don't you know how sweet and wonderful
Life can be
I'm asking you baby
To get it on with me

I ain't gonna worry
I ain't wanna push
I won't push you baby
So come on,come on,come on,come on,come on baby
Stop beatin' round the bush

Let's get it on
Let's get it on
you know what I'm talkin' about
Come on baby,hey hey
Let your love come out
If you believe in love
Let's get it on
Let's get it on,baby
This minute,oh yeah
Let's get it on
Please get it on

So come on,come on,come on,come on,come on darlin'
Stop beatin' round the bush

Gonna get it on
I wanna get it on
You don't have to worry that it's wrong
If the spirit moves,ya
Let me groove ya...good

Let your love come down
Get it on,come on baby


Traduction : Recommençons Ensemble

J'ai vraiment essayé, bébé
Essayé de retenir ce sentiment depuis si longtemps
Et si tu sens comme je me sens, bébé
Viens, ho viens
Recommençons ensemble, oh bébé
Recommençons ensemble
Aimons-nous bébé
Recommençons ensemble, chérie
Recommençons ensemble, ooh

Nous sommes tous des gens sensibles
Avec tant à donner
Comprends moi, bébé
Puisque nous devons l'être
Allons vivre
Je t'aime

Il n'y a rien qui cloche dans le fait que
Je t'aime, bébé non non
Et que tu te donnes a moi ne pourrait jamais être mal
Si l'amour est vrai, ho bébé

Ne sais tu pas
Comment la vie peut-être douce et merveilleuse
Je te le demande bébé,
De venir avec moi

Je ne m'inquièterai pas,
Je n'irais pas te pousser
Je ne te pousserai pas, bébé
Alors viens, viens, viens, viens bébé
Arrête de tourner autour du pot

Recommençons ensemble
Recommençons ensemble
Tu sais de quoi je suis en train de parler
Viens bébé, hey hey
Laisse ton amour sortir
Si tu crois en l'amour
Recommençons ensemble
Recommençons ensemble bébé
A cette minute même, ho ouais
Recommençons ensemble
S'il te plait, prend l'amour

Alors viens, , viens, viens, viens, viens chérie
Arrête de tourner autour du pot

Allons le prendre,
Je veux le prendre
Tu n'as pas à t'inquieter que ce soit faux,
Si tu te sens bien,
Laisse moi bouger

Laisse ton amour sortir
Recommençons, viens bébé